Her følger en sommer-rapport datert 18. juli 1925 fra gutten i midten på bildet som skrev postkort hjem til sin bror på Gressvik i Fredrikstad:
«Kjære Halvard! Her ser du mig og x Ole og min kamerat Kåre. Du kan tro vi har det moro, vi fanger krabber og sjøstjerner. Du får hilse alle hjemme. Hilsen fra din bror Karl.»
Karl Paulsen var 12 år, på ferie hos tanta i Høysand i Skjeberg, utenfor Sarpsborg. Det hette seg at han ble sendt dit på «oppfeting», og siden mor var enke og hadde tre barn, var det godt «å få han hjemmefra». På Høysand var det badehotell, sjø og strand med badeliv, og guttene ser ut til å ha det riktig fint.