Professor Tom Schmidt på feltarbeid i Helleskilen på Kirkeøy. Den overhengende berghammeren har gitt stedet sitt navn. Foto: Ola Sæther, Uniforum, Nettavis for Universitetet i Oslo.
Åpent museum, Kystmuseet Hvaler onsdag 12. februar kl. 19.00: om gamle stedsnavn på Hvaler og i Østfold.
I 1950 ble det startet et arbeid med å kartlegge alle gårdsnavn i Norge. Arbeidet startet i Østfold, naturlig nok – og der er man fremdeles, 60 år senere. Under Åpent museum på Kystmuseet Hvaler onsdag 12. februar vil vi få vite mer om arbeidet med stedsnavn i Østfold og om hva som skjuler seg bak en rekke av stedsnavnene på Hvaler.
Visste du at navnet Helleskilen ikke kommer av ei flat helle eller stein, men av et gammelt ord for hule? Eller at Brimnes, navnet på prestegården, kommer av ordet for brenning? Og er det sant at navnet Papper virkelig kommer av ordet for patter? Og hva kommer slike nedsettende navn som Lorthølet og Kjerringklova av? (-klova betyr sprekk)
Tom Schmidt. Foto: UiO
Elleve bind i bokserien Gårdsnavn i Østfold er utgitt, åtte gjenstår fremdeles. Hvaler-bindet ligger for tur til publisering, men det er ennå ikke bevilget midler til utgivelsen. Men for å få en smakebit på hva vi vil kunne finne i boka, vil professor og forfatter Tom Schmidt komme til Kystmuseet Hvaler og fortelle om hva de har funnet, om feltarbeidet på Hvaler og om arbeidet med stedsnavnene i Østfold i sin alminnelighet.
Tom Schmidt er professor og navneforsker ved Universitetet i Oslo. Han har hovedsakelig arbeidet med bostedsnavn fra Østfold og Valdres. Han har blant annet redigert seks bind i serien Bustadnavn i Østfold. Mens hvalerboka har ligget og ventet på trykkestøtte, har han nesten fullført bindet om Borge (med Torsnes), Glemmen og Kråkerøy, mens han samler materiale til Skjeberg.
Velkommen til Åpent museum på Kystmuseet Hvaler onsdag 12. februar kl. 19:00!